La Comarca del Matarraña y la Dirección General de Política Lingüística han editado un folleto toponímico de Cretas, que recoge más de 200 entradas
La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y la Comarca del Matarraña/Matarranya, en colaboración con el Ayuntamiento de Cretas/Queretes, han editado un folleto toponímico de este municipio.
Se trata de un folleto que recoge más de 200 topónimos, es decir, los nombres con los que se identifican partidas, balsas, barrancos, fuentes, masos, tossals… con el objetivo de conservar y proteger un patrimonio lingüístico y cultural que corre el peligro de perderse en el olvido.
La recopilación de los topónimos la ha llevado a cabo Juan Luis Camps en colaboración con Andreu Llerdá y Juan Ferrás y es fruto del proyecto sobre Toponimia en el que está trabajando la Comarca del Matarraña/Matarranya junto con la Associació Cultural del Matarranya con el objeto de recopilar los nombres con los que tradicionalmente se han identificado los diferentes lugares del término municipal de las poblaciones del Matarraña. En el caso concreto de Cretas, se compilaron más de 700 topónimos. De ellos, se han seleccionado 230 para la elaboración de esta publicación.
El folleto consta, por un lado, de un mapa del término municipal de Cretas/Queretes con la ubicación de los diferentes topónimos, y por otro, del listado de todos los topónimos agrupados por tipología, como el barranc de la Tremolosa, lo pla de les Campanes, la Font de l´Amat, lo tossal de la Vila o la partida de les Cantrovelles.
Con esta publicación se persigue la conservación de este patrimonio lingüístico y su transmisión y difusión a toda la población en general, ya que en los próximos días se repartirá a los vecinos de la localidad.